Refereed publications
Garley, Matt. 2019. Choutouts: Language contact and US-Latin hip hop on YouTube. Lengua y Migración 11(2). 77-106.
Garley, Matt. 2019. “Do they know the normal language?” Language attitudes and ideologies in the German hip hop scene. Critical Multilingualism Studies 7(3). 93-128.
Garley, Matt. 2018. Peaze up! Adaptation, innovation, and variation in German hip-hop discourse. In Cecelia Cutler & Unn Røyneland (eds.) Multilingual Youth Practices in Computer-Mediated Communication, 87-108. Cambridge University Press.
Garley, Matt & Benjamin Slade. 2016. Virtual meatspace: Word formation and deformation in cyberpunk discussions. In Lauren Squires (ed.) English in Computer-Mediated Communication: Variation, Representation, and Change, 123-148.Mouton de Gruyter.
Garley, Matt. 2014. Seen and not heard: Orthography, morphology, and phonology in loanword adaptation in the German hip hop community. Discourse, Context, and Media 3. 27-36.
Garley, Matt & Julia Hockenmaier. 2012. Beefmoves: Dissemination, diversity, and dynamics of English borrowings in a German hip hop forum. Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 135-139. Jeju, Republic of Korea.
Garley, Matt. 2010. Realkeepen: Anglicisms in the German hip hop community. In Marina Terkourafi (ed.) Languages of Global Hip Hop, 277-299. Continuum.
Garley, Matt, Benjamin Slade, & Marina Terkourafi. 2010. A text in speech’s clothing: Discovering specific functions of formulaic expressions in Beowulf and blogs. In David Wood (ed.) Perspectives on Formulaic Language, 213-233. Continuum.
Conference proceedings
Garley, Matt, Benjamin Slade & Marina Terkourafi. 2009. Hwaet! LOL! – Common formulaic functions in Beowulf and blogs. Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society 45(1). 111-126.
Garley, Matt. 2008. LOL, what a tangled Web we weave: Strategies for coherence in instant messaging discourse. In Amy Brown, Katie Feyh, & Josh Iorio (eds.) Texas Linguistic Forum 52. 44-58. Austin, TX.
Encyclopedia and handbook entries
Garley, Matt. 2018. Spanglish rap. In Riggs, Thomas J. (ed.) St. James Encyclopedia of Hip Hop Culture. Gale Virtual Reference Library. Gale Cengage.
Manuscripts in preparation
Morikawa, Nora, and Matt Garley. In preparation. Whts lngth got 2do w/it: Character limit and abbreviation strategies on Twitter. Intended for submission to a peer-reviewed journal.
Garley, Matt. In preparation. Alternative and novel orthography in US-Latin hip hop commentary: A corpus-driven approach. Intended for an edited collection on computer-mediated communication.
Garley, Matt. In preparation. Crossing and contested ideologies: Fan responses to Spanish used by non-Latinx rappers. Intended for submission to a peer-reviewed journal.
